ENGLISH BELOW
__________
Aan diegene die zich alleen voelt en aan diegene die zich juist nu verbonden voelt.
Aan jou voor wie de motivatie soms lastig is om vast te houden thuis en aan jou die nog vol met vragen zit.
Aan iedereen met positieve gedachten, en iedereen met sombere gedachten.
Aan diegene die driftig op zoek is naar een nieuwe balans en betekenis en aan alle creatieve vogels die juist nu opstijgen.
Met name in deze tijd dat de hele wereld als het ware op “pauze” staat, is het belangrijk om ook wat liever te zijn voor jezelf. Sommige uitdagingen zijn nou eenmaal groter als om je heen een pandemie gaande is.
Wij van StuW zijn je niet vergeten!
Momenteel werken we aan een folder waarin allerlei handige tips komen te staan. Bijvoorbeeld over hoe je fit blijft in je kleine studentenkamer, en welke online plekken er zijn om je medestudenten te spreken en inspiratie op te doen. Niemand heeft het nu makkelijk en juist daarom is het fijn om steun bij elkaar en in de kunst te kunnen vinden.
Mochten jullie vragen hebben, of juist een goed idee hebben om deze quarantaine-tijd te doorbreken, stuur ons dan een mailtje!
Liefs van het StuW-team
_________
For those who feel alone right now, but also those who feel connected.
For those who have trouble feeling motivated, and those still full of questions.
For all of you with positive thoughts, and also those with gloomy thoughts.
For those trying desperately to find a new way of balance and meaning, and all the creatives who now feel they are starting to soar.
Especially in these times where the world can feel desolate, being kind towards yourself is more important than ever. Some challenges are just bigger when you’re in the middle of a pandemic.
The StuW crew hasn’t forgotten about you!
We’re working on a leaflet filled with tips to survive. For example on how to stay mentally and physically fit, and which online platforms are available to help inspire your work. Nobody is having an easy time right now, so finding support in each other and in the arts seems the only sensible thing to do.
Should you have any questions, or just a plain good idea to survive in these troubled times, you can send us a DM.
All the best, the StuW crew